Aos que perguntaram sobre Saikawa Roshi que dia 10 viajou ao Japão segue tradução de seu e-mail recebido hoje, sábado:
Caro Gensho,
Obrigado pela pergunta sobre nós.
Felizmente, Hosenji é do outro lado do Japão. Não existe Oceano Pacífico, mas o mar do Japão.
Cheguei em casa esta noite. Atrasado por causa da parada dos trens, eu não podia chegar ao aeroporto de Haneda vindo do aeroporto de Narita.
Minha esposa estava no Hosenji Templo em segurança. Só tinha um apagão e desconexão de telefone. Agora já funcionando.
Gasshô
Dosho Saikawa.
