Observações bem humoradas de filha de monge

( Pedi a minha filha que resolvesse para mim o problema de seguro de saúde em minha viagem para ficar internado no mosteiro de Sojiji Soin por 3 meses, abaixo uma correspondência sua para a agência de viagens, a melhor parte me pareceu sobre a repatriação funerária.)

Monge Genshô, meu pai , pediu que eu visse a opção mais barata possível. Vi que seria a Personal sem doença pré-existente (até pq ele não tem, lembre-se que é um monge budista vegetariano de nascença, ele é super-saudável). Ele precisa do seguro para cumprir com uma exigência burocrática.

Os seguintes itens, se possível, poderiam ser excluídos, visando reduzir esse custo total:

ASSISTÊNCIA MÉDICA POR ENFERMIDADE PREEXISTENTE (ele não tem doença preexistente)
US$ 2.500

ASSISTÊNCIA MÉDICA PARA PRÁTICA DE ESPORTES (ele não vai praticar esportes, vai meditar, atividade mais segura não há)
US$ 1.250

REPATRIAÇÃO SANITÁRIA (creio que se ele precisar de tratamento médico preferirá o Japão do que o Brasil)
US$ 40.000

REPATRIAÇÃO FUNERÁRIA (ele não pretende morrer e deixou claro que se isso ocorrer prefere ser cremado no Japão e ter suas cinzas depositadas aos pés do Monte Fuji; por outro lado, SE ele morrer, vou lá pessoalmente buscá-lo pelas orelhas)
sim

REMESSA DE VALOR P/ FIANÇA JUDICIAL P/ ACIDENTE DE TRÂNSITO (ele ficará 3 meses internado num mosteiro, não vai dirigir nem andar de carro)
US$ 10.000

(Os que quiserem ainda colaborar com as despesas vejam instruções aqui: http://www.opicodamontanha.blogspot.com.br/2015/02/para-os-que-usufruem-deste-blog.html    )

Charlotte Joko Beck - Últimos dias

Muitos leram seus livros, por exemplo o best seller "Sempre Zen", agora esta grande professora do Zen americano está em seus últimos dias, abaixo a tradução de trechos de uma carta escrita por sua filha e publicada no blog de Monja Elihu Genmyo Smith, também renomada mestre zen.

De Brenda.

Minha mãe, Joko, está agora no hospital e eu não espero que ela viva mais do que uma ou duas semanas. Eu a coloquei no hospice (hospital para pacientes terminais) porque ela não estava comendo e perdia peso. Sei que ela é completamente feliz. Ela tem que estar na sua cama de hospital e ninguém diz que ela tem que se levantar e andar a cada hora. Ninguém está pedindo a ela para comer. Agora, ela vai ter porções no café, e talvez algo nas demais refeições e comer todo o seu sorvete de baunilha com calda de chocolate. Ela é feliz como um animalzinho, como ela me disse, irá morrer quando estiver pronta. Ela diz que é cedo.
Se você gostaria de visitá-la, há algumas orientações. Por favor, ligue o seu número de casa e peça ao cuidador (Robin, Olivia, Cari ou Diane) se não há problema em visitar e estabelecer um tempo. (O cuidador irá verificar com Joko.) Quando você visitá-la, um pouco de conversa é bom, mas a maior parte do tempo é só para estar com ela. Além disso, se seu cuidador lhe pedir para sair ou qualquer outra coisa, por favor, sei que eles têm a melhor das intenções.
......................

Como vocês sabem, minha mãe ama a todos vocês e queremos acomodar tantos visitantes como possível, desde que ela possa recebê-los. Mais uma vez, sei que ela está bastante contente e sem qualquer sofrimento.
Perguntei-lhe se ela tinha algum palavras para este e-mail e ela disse para você descobrir por si mesma.
Obrigado e amor a todos vocês.
Brenda

Tradução M. Genshô