Follow by Email

quinta-feira, 9 de abril de 2009

A Maneira de Entrar no Caminho


Foto Michel Seikan - Membros da comunidade zen de Florianópolis em retiro de meditação, refeição formal.

Trecho de: Bendôhô
A Maneira de Entrar no Caminho
de “Eihei Shingi” - “Regras Puras para a Comunidade Zen”
Dogen Zenji


"Portanto, quando o grupo se senta, sente-se junto com eles; quando o grupo [gradualmente] se deita, deite-se também. Em atividade ou quieto em unidade com a comunidade, por todos renascimentos e mortes não se separe do mosteiro. Destacar-se não traz benefício; ser diferente dos outros não é nossa conduta. Isto é a pele, carne, ossos e medula dos budas e ancestrais, e também abandonar nosso próprio corpo e mente."
- tradução Shinzen - fevereiro, 2009 a partir da tradução para o inglês de
Taigen Daniel Leighton & Shohaku Okumura,
publicada no livro “Dôgen’s Pure Standards for the Zen Community” (SUNY Press)
- revisão Monja Isshin – março, 2009